Группа 509 вечернего отделения факультета английского языка с любимыми преподавателями Фесенко Еленой Андреевной и Ширинской Диной Романовной после вручения дипломов, 1985. Прислала выпускница ФАЯ 1985 г. Нина Христинина
Выпускница факультета английского языка 1985 г. Нина Христинина с дочерью, выпускницей ФАЯ, 2019
Здание МГЛУ, 2002 Дмитрий Коробейников / РИА Новости
1980, 101-я португальская группа. Слева направо, задний ряд: Никитин Андрей, Винокурова Галина, Павлова Елена, Король Михаил Передний ряд: Морозов Олег, Коновалов Александр, Колесников Виталий. Прислал выпускник ПФ 1984, Михаил Король
1980, стройотряд после 1-го курса. Обеспечение работы приемной комиссии. Начиная справа, студенты португальской кафедры Прислал выпускник ПФ 1984 Михаил Король
В лингафонном кабинете, 1980. Борис Бабанов / РИА Новости
18.07.1972 Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Курт Йозеф Вальдхайм (в центре справа), находящийся в СССР, посетил Институт иностранных языков имени М. Тореза. Юрий Абрамочкин / РИА Новости
01.04.1966 Члены делегации французской коммунистической партии, присутствовавшие на XXIII съезде КПСС, (слева направо) Вальдек Роше, Анри Кразюки и Жанетта Вермерш-Торез перед скульптурой Мориса Тореза в 1-ом Московском государственном педагогическом институте иностранных языков имени М. Тореза. Юрий Абрамочкин / РИА Новости
01.04.1980 Студентка 2-го курса иняза, депутат Ленинского районного Совета народных депутатов Ирина Афонина. Занятия в лингафонном кабинете. Борис Бабанов / РИА Новости
01.10.1980 Студентки Московского института иностранных языков на занятиях гимнастической секции.
Борис Бабанов / РИА Новости
01.10.1980 Девушки выполняют упражнение с лентой на занятиях секции по гимнастике в Институте иностранных языков им. М. Тореза.
Борис Бабанов / РИА Новости
Спортивное выступление, 1990-е
01.04.1974 Урок синхронного перевода.
Р.Озерский / РИА Новости
01.04.1974 Студенты института во время занятий.
Вячеслав Киселев / РИА Новости
01.07.1964 Здание Московского государственного педагогического института иностранных языков имени М. Тореза.
Александр Невежин / РИА Новости
Перевод министру внутренних дел Кубы Вальдесу Менендесу, начальник Звездного городка космонавт В.А. Шаталов объясняет принцип стыковочного механизма, переводит А.Панкратов.
Прислал выпускник ПФ 1975 г. Панкратов Александр
Переговоры Ю.В. Андропова и министра внутренних дел Кубы Вальдеса Менендеса,1982 г. Переводчик А. Панкратов, выпускник ПФ 1975 г.
Министр внутренних дел Кубы Вальдес Менендес во время посещения Звездного городка в кабине космического аппарата «Союз», переводчик А.Панкратов.Прислал выпускник ПФ 1975 г. Панкратов Александр
Картошка, конец 70-х, итальянское отделение переводческого факультета
Прислала выпускница ПФ 1981 Архипова Елизавета
На целине 23 августа 1966, cтуденческий строительный отряд (ПФ, 4 курс), день отъезда в Москву. Знамя отряда провисело под степными ветрами около девяти месяцев за три года.
На снимке слева направо: В.Самарин (RIP), В.Пермяков (RIP), И.Яхонтов, В.Cтацевич (RIP), М.Малков.
Прислал выпускник ПФ 1969 г. Михаил Малков
На целине в 1966-м. На этом фото я, уже более 20 лет преподающий в Институте непрерывного образования, и Илья Яхонтов, бывший Председатель Студсовета СССР и зампред КМО. Двое ребят - судимые «по малолетке» с района, которых отправляли к нам в отряд для перевоспитания, прекрасные парни.
Прислал выпускник ПФ 1969 г. Михаил Малков
01.04.1974 В фонотеке института.
Р.Озерский / РИА Новости
01.04.1980 Студентка 2-го курса, депутат Ленинского районного Совета народных депутатов Ирина Афонина.
Борис Бабанов / РИА Новости
28.03.1980 На лекции.
Борис Бабанов / РИА Новости
01.04.1974 Занятия в лингафонном кабинете института.
Владимир Акимов / РИА Новости
01.10.1974 В классе на занятиях по языку.
Озерский / РИА Новости
Группа преподавателей переводческого факультета МГЛУ, обеспечивающих синхронный перевод на русский, английский, французский, испанский и китайский языки в ходе Международной встречи высоких представителей, курирующих вопросы национальной безопасности. Екатеринбург, 2011
01.04.1974 В студенческом клубе института.
Владимир Акимов / РИА Новости
01.04.1974 Кафедра скандинавских, нидерландского и финского языков.
Преподаватель нидерландского языка Владимир Габышев (слева)
со студентами.
Владимир Акимов / РИА Новости
«Живой» перевод спектакля Дарио Фо и Франки Раме «Свободная пара». На сцене Франка Раме и Николай Живаго, преподаватель кафедры итальянского языка.
Прислал выпускник ПФ 1978 Андрей Шавкин
14.08.1973 Интернациональный студенческий строительный отряд.
Виктор Хоменко / РИА Новости
14.08.1973 Интернациональный студенческий строительный отряд. Митинг, посвященный отъезду и началу трудового семестра. Виктор Хоменко / РИА Новости
01.09.1978 Студенты ждут начала занятий у входа. Соловьев / РИА Новости
Выпускница МГЛУ А.В. Атланова сопровождает Президента Венесуэлы Н. Мадуро, декабрь 2018, Москва
01.04.1974 Кафедра скандинавских, нидерландского и финского языков.
Преподаватель нидерландского языка Владимир Габышев во время занятий. Владимир Акимов / РИА Новости
Мэр Мадрида проф. Энрике Тьерно Гальван на приёме у ЧленаПолитбюро ЦК КПСС, министра иностранных дел СССР А.А.Громыко, 1979.Переводчик М.Д.Малков, выпускник ФНО 1969 г.
01.06.1981 Студенты на лавочке возле института.
Виталий Савельев / РИА Новости
Выпуск 1993 год, факультет английского языка, вечернее отделение.
Прислала Морозова Наталья
Третий курс в пионерлагере Института МВД 8 августа 1956.
Прислала Ирина Косачева
Студенческий стройотряд на строительстве нового корпуса МГПИИЯ им. М. Тореза в июле 1970 г.Фото из архива Александра Матыцина, выпуск ПФ 1973 г.
Кросс вторых курсов набережная ЦПКИО им. Горького, 1988
Субботник у главного здания, 1986
01.03.1980 Ректор МГПИИЯ Мария Бородулина.
Борис Бабанов / РИА Новости
16.05.2008 Ректор МГЛУ Ирина Халеева в своем кабинете.
Владимир Вяткин / РИА Новости
Трещикова Лена, Авраамова Женя, Новикова Люся, Бабаева Люся, Косачева Нина, Валька Крылова, Рина Мигалина, Света Захарова, Тамара Малышева, Галя – 505 группа 1958 г.
Прислала Ирина Косачева
09.05.1980 На митинге, посвященном Дню Победы.
Борис Бабанов / РИА Новости
Военные сборы, приблизительно 1984 г.
Фото Виталия Княгиничева, выпускника ПФ 1985 г.
Фрагмент нового мемориала в главном здании МГЛУ, 2020
Марш студентов перед принятием присяги. Кантемировская дивизия, 2003.
Прислал выпускник МОЭП 2004 г. Алексей Махров
01.09.1971 Памятник "Воину-ополченцу Фрунзенской дивизии". Открыт в 1967 году. Скульптор Л.Е. Кербель. Архитекторы В.М. Датюк и С.С. Феоктистов.
И. Гольденгершель / РИА Новости
Концерт студенческого совета МГЛУ ко Дню Победы, май, 2019.
Прислала Дарья Нерезова
01.02.1974 Студенты из Великобритании на стажировке в институте. Н. Белецкий / РИА Новости
13.08.1972 Стипендиат Организации Объединенных Наций из Бирмы У Таунг Эй учится в Московском институте иностранных языков имени М. Тореза. Юрий Абрамочкин / РИА Новости
24 ноября 2019 г. китайские студенты магистратуры УШОС в МГЛУ на экскурсионной поездке в Тулу
01.05.1980 Заместитель директора курсов ООН при МГПИИЯ профессор Вилен Наумович Комиссаров ведет занятия по синхронному переводу.
Борис Бабанов / РИА Новости
01.06.1974 Здание Московского института иностранных языков имени М. Тореза.
В. Киселев / РИА Новости
01.05.1986 Студентка Московского государственного института иностранных языков имени М. Тореза Ирина Бочкова, участвующая в программе безвозмездной помощи одиноким старикам.
В. Ивлева / РИА Новости
Интервью Марчелло Мастроянни в московском Доме кино после премьеры фильма Никиты Михалкова "Очи черные". Слева направо: Юрий Ефремов, Сергей Литошко, переводчик - Николай Живаго, преподаватель кафедры итальянского языка, май 1987 г.
Прислал Андрей Шавкин, выпускник ПФ 1978
Адриано Челентано переводит Николай Живаго, преподаватель кафедры итальянского языка.
Прислал Андрей Шавкин, выпускник ПФ 1978
Альдо Канестри – профессор МГЛУ (работал c 1962 года), автор многочисленных русско-итальянских и итальянско-русских словарей и разговорников, специализированных словарей итальянского языка, пособий по изучению итальянского языка, переводчик русской поэзии на итальянский язык, ушел из жизни 25 ноября 2014.
01.10.1974 Для студентов, изучающих итальянский язык, газета "Унита" – основной учебный материал. Александр Чепрунов / РИА Новости
01.10.1974 Для студентов, изучающих итальянский язык, газета "Унита" – основной учебный материал.
Александр Чепрунов / РИА Новости
13.05.2018 50-летие "Унита", газеты итальянской коммунистической партии.Выставка, посвященная юбилею газеты. Александр Чепрунов / РИА Новости
Насонов В.К. (крайний слева) - выпускник ПФ 1953 г. - в составе первой группы советских специалистов направлен в качестве военного переводчика на Кубу в начале Карибского кризиса, 1960, Гавана, на смотровой площадке памятника Хосе Марти.
Прислала выпускница ФНЯ 1989 г. Светлана Озеркова
Служба советских военных советников на Кубе. Переводчик Княгиничев В.И. (слева) 1986 г.
Лидер КПРФ Г.А.Зюганов у Президента Египта Хосни Мубарака. Переводчик - Гасанбекова Т.И.
28.03.1980 В лингафонном кабинете. Борис Бабанов / РИА Новости
Выпускницы магистратуры 2018 г. - последний выпуск кафедры журналистики под руководством к.и.н., доцента В.А.Соловьева до вхождения кафедры в состав кафедры коммуникационных технологий. На фото: Н. Букина и А. Морева, ныне - сотрудники университета и будущие PhD
Выпускники португальской кафедры ПФ 2016 г. с преподавателями Нечаевой К.К. и Носовым М.В.
Прислала Анна Меркулова
21 января 2016 г. Юбилейный вечер МГЛУ (85 лет) в Зале церковных соборов Храма Христа Спасителя.
Ведущие - Маргарита Шишко и Даниил Латрицкий
01.01.2003 Институт иностранных языков имени Мориса Тореза.
Владимир Вяткин / РИА Новости
21 января 2016 г. Юбилейный вечер МГЛУ (85 лет) в Зале церковных соборов
Храма Христа Спасителя
Самодеятельность (переводческой факультет) между 1980 и 1985 гг.Фото Виталия Княгиничева, выпускника ПФ 1985 г.
01.10.1962 Телепрограмма “Клуб веселых и находчивых” с участием команд Московского государственного педагогического института иностранных языков им. М. Тореза и Первого Московского медицинского института им. И.М.Сеченова.
Владимир Блиох / РИА Новости
01.10.1974 Студенты беседуют в институтском кафе.Владимир Акимов / РИА Новости
Ансамбль «Лингва» в учебном корпусе, 1980-е
Английский хор МГПИИЯ им. Мориса Тореза.
Руководитель - Ф. С. Надлер
Английский хор МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Руководитель - Ф. С. Надлер
Фото из архива Сергея Ваняшкина, выпуск ПФ 1972 г.
Заведующая кафедрой перевода французского языка С.А.
Бурляй, профессор М.Я. Цвиллинг и декан переводческого
факультета З.К. Бурнацева на вручении дипломов
выпускникам, 2009
1954 г. Второй курс факультета немецкого на экскурсии на крейсер «Аврора».
Прислала Ирина Косачева
У главного здания, 27 апреля 1994
На стажировке в Италии около Советского Посольства, 1978.
Прислал выпускник ПФ 1979 г. музыкант Алексей Аедоницкий
Выпускник ПФ 1979 г. музыкант Алексей Аедоницкий со статьей о себе в университетской газете NOTA BENE, 2019
Со студентами немецкой группы перед зданием института на Метростроевской, 1977 г.
Прислал Габышев Владимир Иванович, выпускник ПФ 1973 г.
Немецкий факультет, 3 курс (305 гр.) на демонстрации 1 мая 1956 г.
Прислала Ирина Косачева
Внук с бабушкой, выпускницей педагогического факультета 1968 г.
Прислал Максим Багба, выпуск ИМО и СПН 2018
После лекции Дэвида Кристала 10 июня 2014 г.
Прислала выпускница ФАЯ 2017 г. Вера Анисимова
10.03.2003 Министр иностранных дел РФ Игорь Иванов на торжественной церемонии возведения его в степень Почетного доктора МГЛУ.
Владимир Вяткин / РИА Новости
14.08.1973 Интернациональный студенческий строительный отряд Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза.
В. Хоменко / РИА Новости
01.04.1974 Учащиеся института во время лекции.
Р.Озерский / РИА Новости
Холл второго этажа главного здания, 1960-е
Заседание научного кружка по изучению творчества французских писателей. Руководитель кружка В.А. Паутынская, 1955
Ветераны Великой Отечественной войны и труда МГПИИЯ им. М. Тореза, 1970-е
Переводчики Иняза за работой во время Токийского процесса, 1946 – 1948
Спортивная гимнастика, 1960-е
Первые студенты, 1932
Спортивный зал, 1970-е
Отряд студентов–переводчиков на Олимпийских играх 1980
Плакат VI Всемирного фестиваля молодежи в 1957 г. В работе фестиваля были задействованы около 1000 студентов института
Студентки у входа в новый корпус, 1970-е
Международный строительный отряд МГПИИЯ им. М.Тореза участвовал в строительстве стадиона «Лужники», 1956
Студенты МГЛУ на XIX Всемирном фестивале молодежи и студентов, Сочи, 2017
Общество советско-французской дружбы, 1960-е
Открытый урок кыргызского языка с Чингизом Айтматовым, 2004
С хором МГПИИЯ выступает группа политической песни «Гренада», 1980-е
Хор факультета немецкого языка под руководством Заслуженного артиста России Л.Н.Павлова, 2018
В 1972 г. был создан самодеятельный вокальный квартет МГПИИЯ «Лингва», который исполнял песни на различных языках народов мира и выступал по всему миру
Недавняя выпускница и преподаватель Переводческого факультета МГПИИЯ С.А. Бурляй сопровождает Юрия Гагарина на Авиакосмическом салоне в Ле Бурже, Париж, Франция, 1965
Учебный телецентр в новом здании, 1970-е
Советская делегация вручает подарок Президенту США Эйзенхауэру. Переводчик А.Д.Швейцер, 1977
В кабине для синхронного перевода на летнем практикуме программы «Подготовка в конкурсным языковым экзаменам ООН», 2018
На конференции испанистов, 1994
Выпуск Факультета немецкого языка, 1969
На базе МГПИИЯ созданы курсы переводчиков Организации Объединенных Наций, 1961
Студентки на колхозных полях. 1970-е
Выпуск, 2017
А.Д. Никольский - профессор кафедры второго иностранного языка со студентами, 1990-е
Студентка ФГПН с вымпелом МГЛУ на вершине Эльбруса, 2000-е
На занятиях в лаборатории устной речи и синхронного перевода, 1966
В кабине для синхронного перевода на летнем практикуме программы «Подготовка в конкурсным языковым экзаменам ООН», 2018
Стажировка в ООН, Бангкок, 2019
Георгиевский зал Большого Кремлевского дворца. В числе награжденных государственными наградами сотрудники МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1981
Н.А. Живаго - переводчик А. Челентано, лауреат Национальной премии Италии 1992 года «За перевод итальянской драматургии». Премию вручил Президент Италии Луиджи Скальфаро на торжественной церемонии в Квиринальском дворце Рима. Фото - 1987 г.
В.В. Путин награждает И.И. Халееву орденом «За заслуги перед Отечеством» III степени, 2006
Студенты МГПИИЯ во время пешего похода в Ленинград, 1954
В спортивном зале нового семиэтажного корпуса, 1970-е
Стажировка в ООН, 2019
З.В. Зарубина – возглавляла курсы ООН, переводчик, сотрудница советских органов государственной безопасности (1941-1951 гг.), разведчица
Курсы ООН, 1960-е
Фонозал, 1980-е
В кабине для синхронного перевода на летнем практикуме программы «Подготовка в конкурсным языковым экзаменам ООН», 2018
Современные студенты, 2019
II Российско-индийский молодежный форум
М. Горбачев принимает поздравления С. Нуйомы, первого Президента Намибии, Переводчик - А.П. Чужакин, 1985
Студенты МГЛУ на первом международном саммите «Россия - Африка», 2019
В кабине для синхронного перевода переводчик Е.М.Солнцев и студентка Переводческого факультета И.Вихорева, 2018
Студенты МГЛУ на Moscow Urban Forum, 2019
Гимнастки Московского иняза, 1960-е
Занятие в спортивном зале, 2000-е
Жюри на соревнованиях по гимнастике, 1970-е
Студенты, 1950-е
Студентки в национальных костюмах стран СНГ, 2018
Студенты МГЛУ получают Гран-при Московской Студенческой весны, 2019
Встреча министра иностранных дел Эфиопии в аэропорту, переводчик – П.Р. Палажченко
Визит Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Конго в РФ Давида Мадуки (выпускника 1983 г. Иняза им. М.Тореза) в МГЛУ, 2018
Переводчики на Нюрнбергском процессе, 1945 – 1946
Бойцы Фрунзенской дивизии народного ополчения изучают рацию, 1941
Выпускники военной кафедры МГЛУ торжественно принимают Военную присягу на верность Отечеству, 2017
Переводчики на Нюрнбергском процессе, 1945 – 1946
Курсы переводчиков Организации Объединенных Наций, 1960-е
Стажировка в ООН, 2017
Визит М.С.Горбачева в Великобританию, переводит П.Р.Палажченко, 1989
МГЛУ награждён Орденом дружбы Вьетнама, 2018
Фестиваль культур Факультета по обучению иностранных граждан, 2017
Фестиваль культур Факультета по обучению иностранных граждан, 2017
Пишем историю вместе
